Aftægtskontrakt 1822 mellem Ole Pedersen og hustru Mette Marie Jørgensdatter
og Svend Christensen, Kærshovedgaard.
I 1813 solgte Ole Pedersen Kærshovedgaard til sønnen Peder Olesen for 508 rdlr. 2 mk., men i 1815 tilbagekøbte han for 600 rbd. navneværdi gården, som han så drev indtil 1822, da han afhændede den til sin tilkommende svigersøn, Svend Christensen. I den anledning oprettedes der følgende aftægtskontrakt:
--------------------------------------------
“Jeg undertegnede Svend Christensen tilsiger og forpligter mig saa-velsom efterkommende Eiere af Gaarden
Kiershoved i Wrads Sogn at svare mine tilkommende Svigerforældre, Ole Pedersen og Hustrue,
Mette Marie Jørgensdatter, Op¬hold deres Livstid, da de have overladt mig bemelte Gaard, og ieg skal
indgaae Ægteskab med deres Datter, Ane Cathrine Olesdatter.
Til Beboelse skal Aftægtsfolkene, Ole Pedersen og Hustrue, Mette Marie Jørgensdatter, erholde tre Fag af
Gaardens øster Huuses nordre Ende fra Porten af, hvilket Huus forhen har været Aftægtshuus og er indrettet
til beboelse, og for¬saavidt det maatte mangle noget, bliver samme at reparere, før Aftægtsfolkene
tiltræder Huuset, hvilket stedse skal vedligeholdes i forsvarlig og beboelig stand af Svend Christensen
eller Gaardens Eier, hvorimod den første Istandsættelse eller Reparation er ham uvedkommende.
Til Haugejord skal Aftægtsfolkene nyde den østre Plet af Gaardens Hauge og det lidet Indlukke eller
B .. hauge øster for Aftægtshuusets Vinduer og skal Hegnet om begge Deele altid vedligeholdes i
forsvarlig Stand af Gaardens Eier. Det fornødne Giøde til forbemeldte Hau¬gejord skal Gaardens Eier
aarlig levere og lade udføre paa samme.
Til aarlig Ophold forpligter ieg, Svend Christensen, mig at yde for-nævnte mine tilkommende Svigerforældre,
Ole Pedersen og Hustrue, fire Tønder sundt, godt og reent Rug, 1 Td. god byg Malt, som skal være ryget
og tørret paa Kolle, 1 Td. god Byg, 10 Skp. gode Byggryn og 1 Skp. reen og gode Boghvedegryn, 10 Lispund
tør Flesk og 10 Pund Smaae ister (Flæsketerninger eller Fedtflommer). Bemeldte Flesk og ister leveres
hvert Aar i December Maaned inden Juul, men det øvrige ydes og leveres det halve den lste May og den
øvrige halve Deel hvert Aars lste November; saa skal jeg, Svend Christensen, ogsaa levere Aftægtsfolkene
hvert Aar 12 Potter god Kornbrændeviin, neml. en Potte den første Dag i hver Maaned samt desuden en Potte
til hver af de tre Høitiider om Aaret, neml. Paaske, Pinse og Juul. Til Ildebrand skal Aftægtsfolkene
Aarlig leveres 35 Læsser gode Hedetørv og 5 Læsser Klynetørv, som i rette Tid hvert Aar skal graves,
reises, stakkes, hiemføres og sættes i Stak paa et beqvemt Sted ved Aftægtshuuset, alt uden mindste
Uleilighed for Aftægtsfolkene.
Aftægtsfolkene har Rættighed til efter rigtig Omgang at malke en Koe af Gaardens Eiers Køer af de,
som give Melk og forstaaes saaledes bestandig, hvorimod Aftægtsfolkene ingen bestemt Koe har, men 8 Faar,
som Aftægtsfolkene haver udtaget, skal Svend Christensen eller Kiershoved Gaards Eier være pligtig at
foedre, passe og græsse med deres Lam det Aar, de ere Lam, alt ligemed Gaardens egen Faareflok, hvilken
de skal følge og staae i Huus med. Det skal være Aftægts-folkene tilladt at have 4 eller 6 Høns,
som upaaanket maa gaae i Gaarden og dér tage. hvad Føde de kan opsamle.
Aftægtsfolkenes Korn af alle Sorter skal Gaardens Eier være pligtig at kiøre til Mølle, besørge det
mahlet og hiem igien, i hvilken Henseende han skal underrette disse 4 Dage før han vil kiøre til Mølle,
da de saa skal benyt-te denne Leilighed, men i Fald Aftægtsfolkene ville besøge deres Familie eller var
budt til Gilde, da skal Svend Christensen eller Gaardens Eier frit befordre dem 3 saadanne Reiser hvert
Aar hen og hiem med et passende Ophold af 24 Timer paa Stedet, dog ikke længer end højest 3 Miile fra
Kiershoved og ei i Sæde eller Høstetiden. Ligeledes skal Aftægtsfolkene to Gange hvert Aar befordres til
Wrads Kirke og efter fuldendt Gudstjeneste til-bage til Kiershoved.
Aftægtsfolkene har af deres Løsøre ved Gaardens Overdragelse forbeholdt dem som Eiendom følgende:
alt deres Sølv, tvende Sengesteder, som staaer i Aftægtsstuen, 5 Dyner, 3 lange Hoveddyner og 4 Korte
Hovedpudder, et Hør-garns Lagn, et Par Blaargarns Do., et Hølsklæde, et Scha-tol med Skienk, en eege
Dragkiste, et Slagbord, et lidet Thebord, 2de Stoele, en Spinderok og Spindestoel, et Par Karter, et
Fyr Melke Skab, et Do. Hængeskab, en gl. eege Kiste, et Speil, den mindste Kaaber Kiedel og den bedste
Messing Haandkiedel, en Kaaber Thekiedel, en Tind Thepotte, en iern Gryde, en deel Tinfade og
Talerkener, et Kaaber Fyrfad, en iern Pande, en mæssing Lysestage, et eege Brygkar med jern baand,
en Do. Ballie, Spand og Strippe samt en Øltønde, alt med over Baand, en Høle med Drag og en Greb, en D
o. Spade, tvende Kornsække og 1 Pose. Desuden forbinder Svend Christensen sig inden lste November næst
at levere Aftægtsfolkene en forsvarlig bilægger Kakkelovn imod at beholde den, som staaer i Gaardens
Dagligstue, et mæssing Fyrbækken skal være til fælleds Brug for Aftægtsfolkene og Gaardens Eier, og det
Haandværks Redskab, som Ole Pedersen har, deeles imellem ham og Gaardens Eier.
Svend Christensen forpligter sig, at naar hans tilkommende Kones 2de Søskende, Mariane Olesdatter og
Karen Johanne Olesdatter, i sin Tid maatte blive givte, da skal han give enhver af dem 2de gode Dyner,
en lang Hoveddyne og 2de Hovedpudder, et Par hørgarns Lagener og en Koe. Desuden skal Svend Christensen
give den, som sidst bliver givt, en Dragkiste, men ei den anden. Disse Vahrer ere vurderede efter Nutids
Priser til 66 Rbd. Sølv.
Naar en af Aftægtsfolkene ved Døden afgaaer, da bortfal-der en tredie Deel af Rug, Byg, Malt, Gryn,
Flesk, Ister og brendeviin, men alt det øvrige ydes uforandret og uformindsket, dog afgaaer 2de af
Faarene, saa disse kun blive 6 i steden for 8.
Gaardens Eier besørger Aftægtsfolkenes anstændige Jordefærd mod Betaling ved den sidstes Død.
Denne Kontracts Byrder og Servitutter er efter nugieldende Priser ialt vurderet til 46 Rbd. 3 Mk.
10 Sk. Sølv, som for 5 Aar udgiør 233 Rbd. 2 Sk. Sølv og tillagt Svend Christensen Forpligt, der udgiør
en Gang for alle 66 Rbd. Sølv, som tillagt anførte beløber ialt 299 Rbd. 2 Sk. Sølv, der anføres som
beviis for: at rigtig stemplet Papiir er forbrugt.
Saaledes paa begge Sider indgaaet, og bepligter ieg Svend Christensen mig, at denne Contract skal hæfte
som en uforanderlig Byrde og næstefter den nu paa Kiershoved hvilende Giæld, som er 448 Rbd. Sølv,
saalænge Aftægtsfolkene lever, men naar det bevises med Præsteattest, at begge ere døde, maa denne
Contract mortificeres og udslettes.
Dette alt bekræftes med Contrahenternes Underskrift i 2de Vidners Overværelse.
Kiershoved den 16. April 1822.
Yder. Nyder.
Svend Christensen. Ole Pedersen.
(m.f.P.) (med holdt Pen)
Som Curator for Yderen: Anders Svendsen af Buurgaarde.
Vidner: L. Erichstrup. J. Kierulf."